-
1 неверие
(отсутствие веры, уверенности) mancanza ж. di fiducia, sfiducia ж.* * *с.1) sfiducia f; forte scetticismo mневе́рие в собственные силы — sfiducia / mancanza di fiducia nelle proprie forze
2) ( атеизм) ateismo m, miscredenza f* * *n1) gener. discredenza, empieta, empiezza, incredulita, irreligione, miscredenza2) obs. infedelta -
2 неуверенность
[neuvérennost'] f. -
3 быть уверенным в собственных силах
vUniversale dizionario russo-italiano > быть уверенным в собственных силах
-
4 неуверенность
mancanza ж. di sicurezza* * *ж.incertezza, mancanza di certezzaнеуве́ренность в себе — insicurezza
неуве́ренность в своих силах — mancanza di fiducia nelle proprie forze
* * *ngener. bilico, dubitazione, incertezza, dubbiezza, dubbio, dubitanza, sospensione d'animo -
5 уверенность
[uvérennost'] f.certezza, sicurezzaон был в полной уверенности, что выиграет — era sicurissimo di vincere
-
6 уверенность
sicurezza ж., fiducia ж.* * *ж.sicurezza, certezzaуве́ренность в победе — la certezza della vittoria; la sicurezza di vincere
уве́ренность в завтрашнем дне — la certezza del domani
уве́ренность в себе — sicurezza
уве́ренность в своих силах — fiducia / sicurezza nelle proprie forze
в полной уве́ренности — completamente sicuro, con piena fiducia
с уве́ренностью — con sicurezza / certezza
приобрести уве́ренность — acquistare sicurezza; sentirsi sicuro
* * *n1) gener. assicurazione, franchezza, sicurta, certezza, convinzione, credenza, persuasione, sicurezza2) obs. fidenza3) fin. fiducia
См. также в других словарях:
micropsichia — mi·cro·psi·chì·a s.f. 1. TS filos. nella terminologia aristotelica, svalutazione di se stessi Contrari: megalopsichia. 2. TS psic. mancanza di fiducia nelle proprie forze, nelle proprie capacità e possibilità Contrari: megalopsichia. {{line}}… … Dizionario italiano
spavalderia — spa·val·de·rì·a s.f. CO 1. eccessiva sicurezza di sé, presuntuosa e arrogante fiducia nelle proprie forze e nelle proprie capacità: comportarsi con spavalderia, mostrare spavalderia Sinonimi: audacia, baldanza, disinvoltura, temerarietà. Contrari … Dizionario italiano
baldanza — /bal dantsa/ s.f. [der. di baldo ]. [fiducia nelle proprie forze, anche eccessiva: b. giovanile; pigliare b. ; togliere b. ] ▶◀ animo, ardimento, ardire, arditezza, audacia, (non com.) baldanzosità, coraggio, fierezza, intrepidezza, risolutezza,… … Enciclopedia Italiana
baldanzosità — /baldantsosi ta/ s.f. [der. di baldanzoso ], non com. [fiducia nelle proprie forze, anche eccessiva] ▶◀ e ◀▶ [➨ baldanza] … Enciclopedia Italiana
fidare — [lat. fĭdare, der. di fĭdus fedele ]. ■ v. tr., non com. [dare in consegna qualcosa con fiducia] ▶◀ affidare, (lett.) commettere. ■ v. intr. (aus. avere ) [avere fede, fiducia, con la prep. in : f. in Dio ; f. nelle proprie forze ] ▶◀ confidare,… … Enciclopedia Italiana
in — 1in prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di stato in luogo, anche fig.: una villa in montagna, vivere in città; perseverare in un errore | entro, dentro: tenere un oggetto in mano, avere un presentimento nell animo | su, sopra:… … Dizionario italiano